- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Schweizer Heldengeschichten – und was dahinter steckt
24. Mai 2016, 20:00 - 22:00
15Fr.
Schweizer Heldengeschichten – und was dahinter steckt. Ein Gespräch über fremde Vögte, Bundesschwur und Réduit.
Thomas Maissen und seine Übersetzerin ins Italienische Laura Bortot untersuchen die Schweizer Geschichtsschreibung und deren Vokabular anhand seines 2015 erschienenen Buches. Was ist Fakt, was Tradition oder gar Mythos? Und was passiert, wenn „typisch schweizerische“ Eigenheiten wie Freiheit, Neutralität und Demokratie in die italienische Sprache und Kultur übertragen werden?
Eintritt: Fr. 15.- pro Person; Platzzahl beschränkt.
Ab 18:00 Uhr: zur kulinarischen Einstimmung serviert das Bachtel-Team schweizerische und italienische Spezialitäten. Tischreservationen bitte direkt in der Wirtschaft „Zum Bachtel“, Höhenstrasse 28, Wernetshausen, Tel. 044 937 31 93.
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Dorfbibliothek Wernetshausen und des Übersetzerhauses Looren. Mit freundlicher Unterstützung der Kulturkommission Hinwil.